Three options to join us....please mark them in your calendars
Ihr Lieben, - for English version see below
nach 11 Monaten "on the road" geht es nun gen Heimat und zurueck in unser "normales" Leben und zu Euch. Darauf freuen wir uns - auch wenn wir beide uns gut vorstellen koennen auch in Zukunft wieder laenger unterwegs zu sein :)
Wir sind im Moment in Esbjerg, Daenemark. Wir radeln seit unserer Ankunft in Frederikshavn (per Faehre aus Oslo) den Westkuesten-/Nordseeradweg Richtung Sueden (Eurovelo Route Nr. 12 bzw. Daenemarks Fahrradroute Nr. 1).
Wir hoffen Anfang der næchsten Woche Deutschland zu erreichen, unser erstes Etappenziel ist die Emil Nolde Stiftung in Seebuell. Dann stehen eine Reihe von Familien- und Freundesbesuchen an, auf die wir uns sehr freuen.
Ebenso freuen wir uns immer ueber Mitradler, die letzten paar Tage sind wir zu viert geradelt und haben das sehr genossen! Hier daher ein grober Abriss des Zieleinlaufs:
Nach Nordfriesland ueber Glueckstadt und Stade erreichen wir dann gegen Mitte September wohl Bremen. Weiter geht's dann ueber die Niederlande und am Samstag, den 28.9., sind wir zurueck auf der Grand-Place in Bruessel! Grosses Wiedersehens-Hallo dort um 14:00 Uhr! So koennen die aus Deutschland Anreisenden bequem mit dem ICE kommen. Abends ab 19:00 dann eine kleine improvisierte Party wieder (wie schon die Startparty) in der Villa Francois Gay. Beitraege zum Bueffet sind willkommen.
Kurz, wir laden Euch herzlich ein:
1. Uns spontan doch noch ein paar Tage per Rad zu begleiten... innerhalb der oben skizzierten Route sind wir flexibel, was das genaue timing angeht.
2. Uns auf der Grand-Place zu begruessen, 28.9.19 um 14:00!
3. Am Samstagabend mit uns zu feiern! (28.9.19 ab 19:00 in der Villa Francois Gay, details siehe unten)
Wir freuen uns sehr auf das Wiedersehen mit allen von Euch!
Liebe Gruesse,
Andreas und Heidi
Dear friends, dear all,
after 11 months on the road we are now heading towards home and back to our "normal" lives and to all of you! We are very happy about this - although both of us can well imagine more longer trips in the future :)
We are now in Esbjerg, Denmark and are following the Westcoast-/Northsearoute Eurovelo12 heading south from Fredrikshavn, where we arrived by ferry from Oslo.
We hope to reach Germany early next week, first stop will be the Emil Nolde Museum in Seebuell. Then we will have a couple of family and friends visits that we look forward to a lot.
We also look forward to further company, the last couple of days we cycled with friends and enjoyed this very much! Here our rough schedule for the final leg:
After Northfrisia via Glueckstadt and Stade we will reach Bremen by Mid-September. From there via the Netherlands back to the Grand Place on Saturday the 28. of September at 14:00! So that is the very last opportunity to ride with us...in the evening a small improvised party again (as the party at the start) in Villa Francois Gay. Contributions to the bufet are most welcome.
In short we kindly invite you to:
1. accompany us for a few days by bike.... we are flexible concerning exact route and timing within the outlined above.
2. welcome us at the Grand-Place, 28.9.19 at 14:00!
3. celebrate with us on Saturday night! (28.9.19 from 19:00 in Villa Francois Gay, details see below)
We look forward very much to seeing all of you again soon!
Warm regards from Andreas and Heidi
How to get there:
Grand Place from Germany ICE an der Gare du nord aussteigen, jeden beliebigen Zug Richtung Gare du Midi einsteigen und an der Gare Central aussteigen, von dort aus 5 min zu Fuss zur Grand Place.
Villa François Gay
326, Rue François Gay
1150 Woluwe-Saint-Pierre, Brussels
Public Transport: Tram 39 et 44, stop "Léopold II": You then enter the courtyard where the "Villa" is located just next to the tram stop at number 236, Avenue de Tervuren (direction medical centre « Medicis »).
Metro: 10 minutes walking from metro stations "Montgomery" or "Joséphine-Charlotte".
From Rue François Gay you enter the courtyard to the "Villa" between the numbers 324 and 328.